mercredi 6 février 2008

Mardi Gras

Salut!
Après les activités d'hier sur le Carnaval, voici des liens intéressants:


Regardez les photos des Batailles de Fleurs!

Regardez les Fêtes de la Tarasque!

Quel géant, Gargantua!


Regardez le chapeau des Gilles!

vendredi 1 février 2008

Bonne chance!


Bonne chance à tous ceux qui demain passent le

DELF A1 JUNIOR!

vendredi 25 janvier 2008

Ciné Ma France. Festival du Film Français à Castelldefels


Du 15 janvier au 2 avril 2008:

Ciné Ma France, Festival du Film Français.


Regardez le programme!

VIII Concours de Traduction


Huitième concours de traduction co-organisé par la Facultat de Traducció i Interpretació de la Universitat Pompeu Fabra, l'Associació de Professors de Francès de Catalunya, l’Escola Oficial d’Idiomes de Lleida et l’Université de Perpignan en collaboration avec le Goethe-Institut et l’Institut français de Barcelone.


Ce concours en est arrivé à sa huitième édition et il témoigne toujours de la vitalité de l’enseignement du français et de l’allemand dans les salles de classe ainsi que de l’intérêt des élèves pour la diversification des langues étrangères qui leur sont enseignées.


Les catégories prévues pour les épreuves sont ouvertes aux groupes de participants suivants :
- les élèves de tercer o quart d’ESO qui pourront opter pour une traduction français / espagnol, français / catalan;

- les élèves de primer o segon de Batxillerat qui pourront effectuer une traduction français / espagnol, français / catalan;


- Les trois meilleurs travaux de chaque catégorie reçoivent un prix.
- Tous les élèves reçoivent un diplôme ou une attestation de participation suivant le résultat qui est le leur.


L’épreuve aura lieu le samedi 8 mars, de 11 h. à 13h. dans les locaux de la Facultat de Traducció i Interpretació de la Universitat Pompeu Fabra (Rambla Santa Mònica 30 – 08002 Barcelona).

Les élèves participants pourront utiliser leurs propres dictionnaires.


Durant l’épreuve, sera précisée la date de la cérémonie de remise des prix.


Le vendredi 18 avril les résultats seront rendus publics. Ils seront envoyés aux professeurs des classes participantes.




Donnez votre feuille d'inscription au professeur avant le 8 février.

mercredi 16 janvier 2008

Il fait froid à Paris!

La maman de Rocío doit être très contente parce que sa famille lui a offert un voyage à Paris comme cadeau. Rocío y est aussi allée et elle a adoré...
Même s'il faisait froid, comme on peut constater...
Merci Rocío pour partager avec nous cette image de la Tour Eiffel.
Si belle, toute éclairée!!!!!!!

mercredi 2 janvier 2008

jeudi 20 décembre 2007

Les gestes des Français

  1. La barbe !
  2. C’est nul !
  3. Chut !
  4. J’ai soif !
  5. Au poil ! Délicieux !
  6. Ça sent mauvais !
  7. Pied de nez !
  8. V de la victoire
  9. Vous pouvez parler plus fort ?
  10. Motus et bouche cousue
  11. Ferme-la !
  12. Téléphone
  13. Avoir sommeil
  14. Croiser les doigts / Pourvu que ça marche !
  15. Il a un verre dans le nez
  16. Ça t’est passé sous le nez !
  17. Mon oeil !
  18. OK! C’est super! Excellent ! Bravo !
  19. Zéro!
  20. Aïe. aïe, aïe!
  21. J’ai une idée!
  22. La gifle
  23. Non, merci!
  24. Des clous!
  25. Ah, non, je ne suis pas d’accord !
  26. Il me rase celui-là !
  27. Se tourner les pouces
  28. Je n’y peux rien, ce n’est pas ma faute !
  29. J’ai du nez ! J’ai le nez fin ! J’ai du flair
  30. Alors là ! Bof ! Moi, je n’en sais rien !
  31. Il a un poil dans la main
  32. Du fric / de l’argent
  33. Il est cinglé / Il est dingue!
  34. Je’n ai ras le bol ! / J’en ai marre ! / Je’n ai assez
  35. Cocu !
  36. Va te faire foutre !
  37. À peu près
  38. Pardon !
  39. Délicieux, magnifique !