jeudi 19 juin 2008
lundi 5 mai 2008
Gal·la
La petite Gal·la est née le 1er mai à 10h45. 2.740 kilos et 47 cm.D'autres photos sur le blog anglais!
jeudi 24 avril 2008
La France à Eurovision
Sébastien Tellier va représenter la France au concours de l'Eurovision, le 24 mai, à Belgrade, en interprétant Divine, une chanson en anglais.
L'artiste électro, qui s'exprimait jeudi sur RTL à propos de la polémique soulevée par certains à propos de la sélection de sa chanson, a nié toute responsabilité dans l'affaire, affirmant que France 3 avait choisi le titre pour lui. "Si on m'avait demandé de faire une chanson exprès pour l'Eurovision, forcément, j'aurais fait un truc en français", a-t-il ajouté.
Amusé par les réactions suscitées par la sélection de sa chanson, interprétée en anglais, pour représenter la France à l'Eurovision le 24 mai prochain à Belgrade, Tellier a dit réfléchir à la possibilité d'ajouter des paroles en français.
L'artiste électro, qui s'exprimait jeudi sur RTL à propos de la polémique soulevée par certains à propos de la sélection de sa chanson, a nié toute responsabilité dans l'affaire, affirmant que France 3 avait choisi le titre pour lui. "Si on m'avait demandé de faire une chanson exprès pour l'Eurovision, forcément, j'aurais fait un truc en français", a-t-il ajouté.
Amusé par les réactions suscitées par la sélection de sa chanson, interprétée en anglais, pour représenter la France à l'Eurovision le 24 mai prochain à Belgrade, Tellier a dit réfléchir à la possibilité d'ajouter des paroles en français.
mardi 22 avril 2008
lundi 21 avril 2008
Résultats Concours de Traduction
Salut!
Comment ça va?
Voici les résultats du Concours de Traduction. Cette année on n'a pas remporté aucun prix. Mais, vous savez... l'important, c'est de participer...
BATXILLERAT Francès – Castellà
Primer premi: Olga Serrano Pérez
Segon premi: Emilio Cáceres Vadvestrello
Tercer premi: Victor Oller Segura
Diploma:
Aragón Casaled Oriol; Asensio Villar Susana; Ayouch Robles Sámar; Box Martínez Jessica; Calvo Tardón Marta; Carmona Garias Silvia; Cerezuela González Jara; Colina Teixidó Pia; Coso Vergara Irina; Cusidó Bachs Gemma; Frahm Fetherston Alexander; Gimeno Benito Helena; González López Alberto; Hernando Del Amo Lucía; Huertas Guerrero Alba; Iris Ruiz Maria José; Jimemez Martos Lara; Jiménez Garcia Àlex; Martínez Roca Pablo; Montero Núñez Natalia; Mulero Almeda Sheila; Muñoz Villalobos Saray; Núñez Oliva Maria; Pallejà Llaberia Berta; Peruga Oller Alba; Planella Conrado Judit; Prats Martínez Berta; Queiroz Pérez Juan Pablo; Ramirez Pozo Mª Carmen; Tomás Olivares Sandra; Vilatarsana Rodríguez Carolina
Atestació de participació:
Bartolomé Orta Nacho; Cuenca Marquéz Rocío; Fernández Pena Marta; García Gonzàlez Ainhoa; Homs Galbis Lluc; Neves de Seta Paz; Perelló Giner Montserrat; Pérez Gouet Bárbara; Prieto Caballero Judith; Rigol Etter Helena; Sentís Margaler Laura; Stoean Andrea; Valera Melé Marc; Vallbuena Gordon Sonia; Villalba Abad Andrea
BATXILLERAT Francès – Català
Primer premi: Carlota Bergadà Pujol
Segon premi: Guillem Sánchez Becerra
Tercer premi: Sílvia Juventeny Berdún
Diploma:
Aguilera Artal Emma; Alcañiz Núria; Angelats Martin Marina; Arau Costa Aida; Barceló Penas Adolf; Bartolomé Narbón Zita; Besora Rosello Marta; Camins Fàbregas Jordi; Carmona Garias Silvia; Carod Royo Míriam; Carrasco Pierre Lluís; Casamiquela Gracia Sara; Celma Miralles Nàrsa; Cobo Prats Anna; Corral Fontanet Eric; Cuadrado Obiols Lara; Cuesta Borrás Estefanía; Diaz Ibarz Georgina; Dutoya Vaucheret Basile; Esparza Mateo Marta; Estrems Gasch Melani; Flotats Muñoz Alba; Franco Jové Marta; Franquesa Solé Lídia; García Tabernero Alexandra; Gimeno Benito Helena; Gómez Ponce Alexandre; Gràcia Mireia; Homs Galbis Lluc; Jiménez Garcia Àlex; Lloansi Martin Laura; Mateo Morros Clara; Meler Merino Marina; Melús Barenys Javier; Mercé i Sonet Sílvia; Muniesa Sol Anaïs; Nogueras Vallbona Anna; Ortega Vaquero Zulena; Orts Roig Eila; Pallejà Llaberia Berta; Pàmies Besora Júlia; Pérez Pereñiguez Ana Isabel; Pi i Boleda Bernat; Prats Martínez Berta; Prieto Caballero Judith; Roig Gemma; Rozalén Guardiola Aida; Sabartés Martí Clara; Sabaté Fondevila Marina; Sanahuja i Castellà Aida; Santano Rojas Marina; Sardà Basora Maria Teresa; Selva Comadran Marc; Serrano Garcia Anna; Sierra Del Rio Alba; Sisó Peñalver Albert; Stoean Andrea; Szorin Serra Gemma; Tarnawski Español Carla; Tintó Font Elisabet; Tomàs Barros Raquel; Vázquez Llauradó Alejandro; Ventura Asturgó Berta; Vilatarsana Rodríguez Lorena; Vulart De Torres Cristina; Zorita Millan Helena
Atestació de participació:
Aguila Oliveras Laura; Aibar Barraso Adriana; Balcells Gracìa Albert; Bertran Vila Marta Caballero Álvarez Míriam; Cañas López Núria; Fernández García Ulixès; Fort Ariadna; Gesa Vidal Ferran; Gómez Romeu Júlia; Gomis Egea Iria; González López Alberto; Haldon Planella Sandra; Ibarz Guil Desirée; Lleixà Bayona Alba; Magret Castillo Sara; Massó Cartanyà Mireia; Pizarro Muñoz Sandra; Poch Sohm Elena; Safont Panisello Eric; Sánchez Noemi; Sànchez Izquierdo Cristina; Sànchez Oliveras Raquel; Sànchez Planas Joan-Carles; Sànchez Planas Alexandre
ESO Francès – Castellà
Primer premi: Germán Zamora Amérigo
Segon premi: Daniel Fernández Galeote
Tercer premi: Lucía Davies Lozano
Diploma:
Andrés Ibáñez Anna; Bacardit Gallego Anna; Barroso Roig Aitor; Braza Martorell Marta; Centeno Àlvarez Ana; Crespo Navarro Adriana; Dols Serrate Daniel; Fontana Santoyo Claudia; Fuentes Marín Nina; Garcés Peñalver Marc; Gracia Juclá Anna; Jaramillo Ávila Ana Maria; Kyvic Ruiz Alexandra; León Mengíbar Josep; Llorca Delgado Joanna; Marco Díaz Núria; Molinero Porras Raquel; Mora Serrano María; Perez Mitru Manuel; Ransa Valenzuela Maximiliano; Robellat Pérez Ana M.; Rodríguez del Campo África; Rosero Parra Joan; Sánchez Sánchez Elena; Thiele Orejas Alexander; Velázquez Vázquez María
Atestació de participació:
Alegre López Jordi; Asilbekyan Tatevik; Bernal Fernández Adrián; Cabezas Pedrero Maite; Camlin Pilar; Garcia Soldevila Anna; González Cardoso Hèctor; González Álvarez Alba; Ivorra Liebster Paula; Martín Jiménez Irene; Morales Urbano Estefanía; Pons Rocío; Suliman Aisha
ESO Francès – Català
Primer premi: Helena Roura Altés
Segon premi: Alba Romero Gangonells
Tercer premi: Marta Puig Gómez
Diploma:
Albiol Paloma Núria; Alegre López Jordi; Alumbreros López Blanca; Amat Olóndriz Lluís; Arredondo Vergara Meritxell; Balcells Castellanos Laura; Bandrés i Pons Núria; Belzunces Temblador Lorena; Blasi Martínez Rosa; Cartañá Pena Marc; Chacón Ullés Mireia; Claramunt Molet Marc; Díaz Canals Sandra; Dols Serrate Daniel; Escudé Casanovas Maria; Estanyol Franzi Patricia; Fernándel Visa Anna; Fernández Galeote Daniel; Galceran Surina Mireia; Garcés Peñalver Marc; Garcia Matas Viena; Garriga Horcas Salomé; Gil Prat Laia; Grau Duro Mònica; Iglesias Oliver Queralt; Kupfer Subi Germán; Libori Sánchez Adriana; Llaó Ferrando Judit; López Melià Júlia; Margarit Rius Albert; Navarro Báguena Adrià; Palomeras Torras Aniol; Pérez Mitru Manuel; Rebulà Garí Anna; Rincón Lavado Carlos; Sánchez Carmona Albert; Serra Forns Ona; Serrano Solé Ingrid; Serrat i Alcacer Xènia; Tasias Alamillo Cristina; Terra Ibáñez Dani; Torrano Pujolar Anna; Valls i Torregrosa Irene; Vidal Castelló Raquel; Villa Barrachina Leyre; Villanueva i Mir Marc
Atestació de participació:
Atieh Alonso Shirin; Ballesté Escorihuela Janina; Bonet Fibla Estel; Buxeda Calzado Cristina; Camlin Pilar; Cirera Estadella Paula; Comellas Alvarez Alba; Corredera Barba Nuria; Domènech Fabregat Mª José; Faro Granados Sílvia; Fernandez Vieita Alexandra ; Gálvez Ojeda Carla; González Álvarez Alba; Maroto Bescós Carla; Mateu Garrós Ares; Moltó Vilà Eva; Murga Vico Marta; Navas Portella Sònia ; Ramírez de Dios Adriana; Suru Robles Marta
BATXILLERAT Francès – Castellà
Primer premi: Olga Serrano Pérez
Segon premi: Emilio Cáceres Vadvestrello
Tercer premi: Victor Oller Segura
Diploma:
Aragón Casaled Oriol; Asensio Villar Susana; Ayouch Robles Sámar; Box Martínez Jessica; Calvo Tardón Marta; Carmona Garias Silvia; Cerezuela González Jara; Colina Teixidó Pia; Coso Vergara Irina; Cusidó Bachs Gemma; Frahm Fetherston Alexander; Gimeno Benito Helena; González López Alberto; Hernando Del Amo Lucía; Huertas Guerrero Alba; Iris Ruiz Maria José; Jimemez Martos Lara; Jiménez Garcia Àlex; Martínez Roca Pablo; Montero Núñez Natalia; Mulero Almeda Sheila; Muñoz Villalobos Saray; Núñez Oliva Maria; Pallejà Llaberia Berta; Peruga Oller Alba; Planella Conrado Judit; Prats Martínez Berta; Queiroz Pérez Juan Pablo; Ramirez Pozo Mª Carmen; Tomás Olivares Sandra; Vilatarsana Rodríguez Carolina
Atestació de participació:
Bartolomé Orta Nacho; Cuenca Marquéz Rocío; Fernández Pena Marta; García Gonzàlez Ainhoa; Homs Galbis Lluc; Neves de Seta Paz; Perelló Giner Montserrat; Pérez Gouet Bárbara; Prieto Caballero Judith; Rigol Etter Helena; Sentís Margaler Laura; Stoean Andrea; Valera Melé Marc; Vallbuena Gordon Sonia; Villalba Abad Andrea
BATXILLERAT Francès – Català
Primer premi: Carlota Bergadà Pujol
Segon premi: Guillem Sánchez Becerra
Tercer premi: Sílvia Juventeny Berdún
Diploma:
Aguilera Artal Emma; Alcañiz Núria; Angelats Martin Marina; Arau Costa Aida; Barceló Penas Adolf; Bartolomé Narbón Zita; Besora Rosello Marta; Camins Fàbregas Jordi; Carmona Garias Silvia; Carod Royo Míriam; Carrasco Pierre Lluís; Casamiquela Gracia Sara; Celma Miralles Nàrsa; Cobo Prats Anna; Corral Fontanet Eric; Cuadrado Obiols Lara; Cuesta Borrás Estefanía; Diaz Ibarz Georgina; Dutoya Vaucheret Basile; Esparza Mateo Marta; Estrems Gasch Melani; Flotats Muñoz Alba; Franco Jové Marta; Franquesa Solé Lídia; García Tabernero Alexandra; Gimeno Benito Helena; Gómez Ponce Alexandre; Gràcia Mireia; Homs Galbis Lluc; Jiménez Garcia Àlex; Lloansi Martin Laura; Mateo Morros Clara; Meler Merino Marina; Melús Barenys Javier; Mercé i Sonet Sílvia; Muniesa Sol Anaïs; Nogueras Vallbona Anna; Ortega Vaquero Zulena; Orts Roig Eila; Pallejà Llaberia Berta; Pàmies Besora Júlia; Pérez Pereñiguez Ana Isabel; Pi i Boleda Bernat; Prats Martínez Berta; Prieto Caballero Judith; Roig Gemma; Rozalén Guardiola Aida; Sabartés Martí Clara; Sabaté Fondevila Marina; Sanahuja i Castellà Aida; Santano Rojas Marina; Sardà Basora Maria Teresa; Selva Comadran Marc; Serrano Garcia Anna; Sierra Del Rio Alba; Sisó Peñalver Albert; Stoean Andrea; Szorin Serra Gemma; Tarnawski Español Carla; Tintó Font Elisabet; Tomàs Barros Raquel; Vázquez Llauradó Alejandro; Ventura Asturgó Berta; Vilatarsana Rodríguez Lorena; Vulart De Torres Cristina; Zorita Millan Helena
Atestació de participació:
Aguila Oliveras Laura; Aibar Barraso Adriana; Balcells Gracìa Albert; Bertran Vila Marta Caballero Álvarez Míriam; Cañas López Núria; Fernández García Ulixès; Fort Ariadna; Gesa Vidal Ferran; Gómez Romeu Júlia; Gomis Egea Iria; González López Alberto; Haldon Planella Sandra; Ibarz Guil Desirée; Lleixà Bayona Alba; Magret Castillo Sara; Massó Cartanyà Mireia; Pizarro Muñoz Sandra; Poch Sohm Elena; Safont Panisello Eric; Sánchez Noemi; Sànchez Izquierdo Cristina; Sànchez Oliveras Raquel; Sànchez Planas Joan-Carles; Sànchez Planas Alexandre
ESO Francès – Castellà
Primer premi: Germán Zamora Amérigo
Segon premi: Daniel Fernández Galeote
Tercer premi: Lucía Davies Lozano
Diploma:
Andrés Ibáñez Anna; Bacardit Gallego Anna; Barroso Roig Aitor; Braza Martorell Marta; Centeno Àlvarez Ana; Crespo Navarro Adriana; Dols Serrate Daniel; Fontana Santoyo Claudia; Fuentes Marín Nina; Garcés Peñalver Marc; Gracia Juclá Anna; Jaramillo Ávila Ana Maria; Kyvic Ruiz Alexandra; León Mengíbar Josep; Llorca Delgado Joanna; Marco Díaz Núria; Molinero Porras Raquel; Mora Serrano María; Perez Mitru Manuel; Ransa Valenzuela Maximiliano; Robellat Pérez Ana M.; Rodríguez del Campo África; Rosero Parra Joan; Sánchez Sánchez Elena; Thiele Orejas Alexander; Velázquez Vázquez María
Atestació de participació:
Alegre López Jordi; Asilbekyan Tatevik; Bernal Fernández Adrián; Cabezas Pedrero Maite; Camlin Pilar; Garcia Soldevila Anna; González Cardoso Hèctor; González Álvarez Alba; Ivorra Liebster Paula; Martín Jiménez Irene; Morales Urbano Estefanía; Pons Rocío; Suliman Aisha
ESO Francès – Català
Primer premi: Helena Roura Altés
Segon premi: Alba Romero Gangonells
Tercer premi: Marta Puig Gómez
Diploma:
Albiol Paloma Núria; Alegre López Jordi; Alumbreros López Blanca; Amat Olóndriz Lluís; Arredondo Vergara Meritxell; Balcells Castellanos Laura; Bandrés i Pons Núria; Belzunces Temblador Lorena; Blasi Martínez Rosa; Cartañá Pena Marc; Chacón Ullés Mireia; Claramunt Molet Marc; Díaz Canals Sandra; Dols Serrate Daniel; Escudé Casanovas Maria; Estanyol Franzi Patricia; Fernándel Visa Anna; Fernández Galeote Daniel; Galceran Surina Mireia; Garcés Peñalver Marc; Garcia Matas Viena; Garriga Horcas Salomé; Gil Prat Laia; Grau Duro Mònica; Iglesias Oliver Queralt; Kupfer Subi Germán; Libori Sánchez Adriana; Llaó Ferrando Judit; López Melià Júlia; Margarit Rius Albert; Navarro Báguena Adrià; Palomeras Torras Aniol; Pérez Mitru Manuel; Rebulà Garí Anna; Rincón Lavado Carlos; Sánchez Carmona Albert; Serra Forns Ona; Serrano Solé Ingrid; Serrat i Alcacer Xènia; Tasias Alamillo Cristina; Terra Ibáñez Dani; Torrano Pujolar Anna; Valls i Torregrosa Irene; Vidal Castelló Raquel; Villa Barrachina Leyre; Villanueva i Mir Marc
Atestació de participació:
Atieh Alonso Shirin; Ballesté Escorihuela Janina; Bonet Fibla Estel; Buxeda Calzado Cristina; Camlin Pilar; Cirera Estadella Paula; Comellas Alvarez Alba; Corredera Barba Nuria; Domènech Fabregat Mª José; Faro Granados Sílvia; Fernandez Vieita Alexandra ; Gálvez Ojeda Carla; González Álvarez Alba; Maroto Bescós Carla; Mateu Garrós Ares; Moltó Vilà Eva; Murga Vico Marta; Navas Portella Sònia ; Ramírez de Dios Adriana; Suru Robles Marta
jeudi 17 avril 2008
Victoire de Shy'm (clip envoyé par Marta Pérez)
Voici le clip de la chanson Victoire, de Shy'm, une chanteuse que Marta Pérez adore!
Et voici les paroles pour chanter comme dans un karaoké!
[Refrain]
Pourquoi
Toujours penser que ça ne peut arriver qu'aux autres
Se dire que tant pis on n'a pas de chance
C'est la vie et c'est de sa faute...
faut pas se laisser aller, on est jeune, l'avenir est devant
nous
Jamais abandonner, c'est plus fort que tout.
Dire que je n'ai pas
Le courage, c'est comme tout abandonner
Dire que je ne peux pas
C'est comme balayer la chance qui m'était donnée.
Dire que je n'ai pas
La force, c'est comme tout abandonner.
J'ai survécu jusqu'ici
Ce n'est pas pour tout recommencer.
[Refrain x3]
Merci beaucoup, Marta! J'ai bien aimé!!!!!!!!!!!
Et voici les paroles pour chanter comme dans un karaoké!
On vit tous à la recherche de gloire
C'est la ruée vers l'or, échapper au quotidien
Sans réaliser que les portes
de l'espoir sont au creux de nos mains
Lève toi et prie pour
tes plus beaux jours
Peu importe qui tu es
Lève ta main et crie victoire.
Personne ne pourra me dire,
Qu'on vit de rêve et d'ambitions.
Les jeunes ont perdu le sourire,
Le désespoir tue l'inspiration.
faut pas se laisser aller la vie est trop courte,
Jamais abandonner,faut garder sa route.
Dire que je n'ai pas
Le courage, c'est comme tout abandonner.
Dire que je ne peux pas,
C'est comme balayer la chance qui m'était donnée.
Dire que je n'ai pas
La force, c'est comme tout abandonner.
J'ai survécu jusqu'ici
Ce n'est pas pour tout recommencer
C'est la ruée vers l'or, échapper au quotidien
Sans réaliser que les portes
de l'espoir sont au creux de nos mains
Lève toi et prie pour
tes plus beaux jours
Peu importe qui tu es
Lève ta main et crie victoire.
Personne ne pourra me dire,
Qu'on vit de rêve et d'ambitions.
Les jeunes ont perdu le sourire,
Le désespoir tue l'inspiration.
faut pas se laisser aller la vie est trop courte,
Jamais abandonner,faut garder sa route.
Dire que je n'ai pas
Le courage, c'est comme tout abandonner.
Dire que je ne peux pas,
C'est comme balayer la chance qui m'était donnée.
Dire que je n'ai pas
La force, c'est comme tout abandonner.
J'ai survécu jusqu'ici
Ce n'est pas pour tout recommencer
[Refrain]
Pourquoi
Toujours penser que ça ne peut arriver qu'aux autres
Se dire que tant pis on n'a pas de chance
C'est la vie et c'est de sa faute...
faut pas se laisser aller, on est jeune, l'avenir est devant
nous
Jamais abandonner, c'est plus fort que tout.
Dire que je n'ai pas
Le courage, c'est comme tout abandonner
Dire que je ne peux pas
C'est comme balayer la chance qui m'était donnée.
Dire que je n'ai pas
La force, c'est comme tout abandonner.
J'ai survécu jusqu'ici
Ce n'est pas pour tout recommencer.
[Refrain x3]
La version SIMS:
Merci beaucoup, Marta! J'ai bien aimé!!!!!!!!!!!
samedi 5 avril 2008
Estades lingüístiques a França
Beques i ajuts individuals per a cursos d'Anglès, a l'estiu, a Gran Bretanya o Irlanda, de Francès a França i d’alemany a Alemanya per a alumnes d'ensenyament secundari.
Modalitat A
Nombre: 150
Cost total: 1.380€
Import beca: 1.259€
Import a pagar per la família: 121€
Modalitat B
Nombre: 350
Cost total: 1.380€
Import beca: 824€
Import a pagar per la família: 556€
Modalitat A
Nombre: 150
Cost total: 1.380€
Import beca: 1.259€
Import a pagar per la família: 121€
Modalitat B
Nombre: 350
Cost total: 1.380€
Import beca: 824€
Import a pagar per la família: 556€
Característiques de l'estada:
- en institucions acreditades
- test de nivell previ
- 20 hores de classe a la setmana
- classes de 15 alumnes
- programa d'activitats complementari
- test final per valorar l'aprofitament
- allotjament en família (un/a estudiant català per família)
- viatge des del punt de sortida establert fins a la família de destí i retorn
- personal tutor i de contacte permanent
- assegurança
Durada: 2 setmanes a partir del 27 de juny i fins al 17 d'agost de 2008 en els països orresponents.
Requisits:
- Estar matriculat en un centre sostingut amb fons públics.
- Tenir aprovat el curs anterior amb la nota mitjana de notable i una nota final de notable o excel·lent en l'assignatura d'Anglès, Francès o Alemany.
Com demanar-les:
Les sol·licituds es tramitaran a través dels centres docents on es cursin els estudis ordinaris.
Termini de presentació de sol·licituds pels candidats als seus Centres: 20 dies naturals a partir de la publicació de l’ordre al DOG.
Termini d'introducció de dades a l'aplicació informàtica per part dels Centres: 10 dies naturals a partir de la finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Informació i formularis de sol·licitud
http://www.xtec.cat/pap
Termini de presentació: Del 4 al 23 d'abril de 2008
Publicació al DOGC: Ordre EDU/137/2008, dia 3 d'abril de 2008
Inscription à :
Articles (Atom)
