Au revoir!

Hola!
Molts ja ho sabeu i a d’altres us agafarà per sorpresa aquest “a reveure”, expressió preciosa que compartim amb el francès “au revoir” (recordeu el que us deia del “haunted house” i la paradoxa dels traductors segons en Javier Marías?). Un “a reveure” no és el mateix que un comiat.

Com que he aprovat les oposicions de secundària (anglès), el proper curs ja no seré la vostra professora ni d’anglès ni de francès. Els professors estem acostumats a veure passar alumnes. Jo sempre m’acomiadava de l’anglès a 4t de l’ESO i del francès a 1r de Batxillerat i després tot contacte amb vosaltres es limitava als patis i passadissos… I ara sort que tenim el blog, el facebook, el mail… Però sé que pels alumnes no és un fet natural dir adéu a un professor que hom esperava tenir a l’aula el curs vinent.

Vull aprofitar aquest espai per dir-vos que els alumnes sou el millor d’aquesta professió. Veure com us feu grans, com milloreu, com apreneu, com podeu acabar estimant o valorant l’assignatura… Acabar coneixent-vos a fons…

Del meu pas per la SAFA m’enduc un molt bon record de l’alumnat i alguns molt bons amics entre el professorat. De tots els companys i companyes he après, i a l’escola sempre li agrairé l’oportunitat que en el seu dia em va donar.

Aquest blog encara no sé si serà adaptat per a l’IES on sigui destinada, però no deixeu de visitar-lo perquè, tot i que ja no podrà estar lligat al que feu a l’aula, us pot continuar essent útil.

Els índexs de les unitats, veure pelis i sèries en V.O., numerar llibretes, la importància de la sintaxi… em sembla que no m’oblidareu tan fàcilment ;-) Heu après de mi, però sabíeu quantes lliçons m’heu donat vosaltres a mi? Classes magistrals, les vostres! I heu estat presents en dos moments molt importants en la meva vida: el meu casament i l'embaràs i naixement de la Gal·la. Recordo les vostres sorpreses, els regals, el teatre que em vau organitzar la vigília del meu casament. Els vostres "t'ajudem?" quan us feia peneta amb la panxa grossa i l'alegria que vàreu tenir quan vaig venir a presentar-vos la Gal·la en persona! Són imatges que mai s'esborraran!

Les meves alumnes DELF, no abandoneu! I si cal, compteu amb mi per ajudar-vos!

Com que ja sabeu que vinc sovint a Gavà, atureu-me i poseu-me al dia quan ens veiem!!!

I “keep in touch”!!!!!!!!!!!!!!
I’ll miss U!

Love,
Mireia